"կուրծք" meaning in Old Armenian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "krcabax",
      "word": "կրծաբախ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "krcanocʻ",
      "word": "կրծանոց"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "krcapah",
      "word": "կրծապահ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "krcacʻawutʻiwn",
      "word": "կրծացաւութիւն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "miǰakurckʻ",
      "word": "միջակուրծք"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կուրծք",
            "3": "կուրծ"
          },
          "expansion": "Armenian: կուրծք (kurckʻ), կուրծ (kurc)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կուրծք (kurckʻ), կուրծ (kurc)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ք"
      },
      "expansion": "+ -ք (-kʻ)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "The root is կուրծ- (kurc-), of uncertain origin, + -ք (-kʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "kurckʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-pl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կուրծք",
      "roman": "kurckʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կրծից",
      "roman": "krcicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կրծից",
      "roman": "krcicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կուրծս",
      "roman": "kurcs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կրծից",
      "roman": "krcicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կրծիւք",
      "roman": "krciwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կուրծս",
      "roman": "kurcs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "pluralia tantum",
        "g": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կուրծք • (kurckʻ) pl",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "pl"
      },
      "expansion": "կուրծք • (kurckʻ) pl",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կուրծք",
        "11": "կրծիւք",
        "13": "կուրծս",
        "3": "կրծից",
        "5": "կրծից",
        "7": "կուրծս",
        "9": "կրծից",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-pl"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "xcl:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "armed with a breastplate, cuirassed",
          "roman": "płnjeōkʻ zkurcsn taxtakeal",
          "text": "պղնձեօք զկուրծսն տախտակեալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be imminent, near to, to impend",
          "roman": "mōt aṙ kurcs kal",
          "text": "մօտ առ կուրծս կալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to beat the breast",
          "roman": "zkrcicʻ harkanel",
          "text": "զկրծից հարկանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to fold the arms in repose",
          "roman": "zjeṙn i veray krcicʻ hangucʻanel",
          "text": "զձեռն ի վերայ կրծից հանգուցանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to expectorate, to spit",
          "roman": "makʻrel zkurcs",
          "text": "մաքրել զկուրծս",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breast; bosom; chest"
      ],
      "id": "en-կուրծք-xcl-noun-muTaOSzo",
      "links": [
        [
          "breast",
          "breast"
        ],
        [
          "bosom",
          "bosom"
        ],
        [
          "chest",
          "chest"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to reflect well on, to recollect, to remember",
          "roman": "uš i kurcs ankanel, aṙnel",
          "text": "ուշ ի կուրծս անկանել, առնել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart, mind"
      ],
      "id": "en-կուրծք-xcl-noun-EspUdu3e",
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ],
        [
          "mind",
          "mind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) heart, mind"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "word": "կուրծք"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian pluralia tantum",
    "Old Armenian terms suffixed with -ք",
    "Old Armenian terms with unknown etymologies",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "xcl:Anatomy"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "krcabax",
      "word": "կրծաբախ"
    },
    {
      "roman": "krcanocʻ",
      "word": "կրծանոց"
    },
    {
      "roman": "krcapah",
      "word": "կրծապահ"
    },
    {
      "roman": "krcacʻawutʻiwn",
      "word": "կրծացաւութիւն"
    },
    {
      "roman": "miǰakurckʻ",
      "word": "միջակուրծք"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կուրծք",
            "3": "կուրծ"
          },
          "expansion": "Armenian: կուրծք (kurckʻ), կուրծ (kurc)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կուրծք (kurckʻ), կուրծ (kurc)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ք"
      },
      "expansion": "+ -ք (-kʻ)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "The root is կուրծ- (kurc-), of uncertain origin, + -ք (-kʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "kurckʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-pl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կուրծք",
      "roman": "kurckʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կրծից",
      "roman": "krcicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կրծից",
      "roman": "krcicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կուրծս",
      "roman": "kurcs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կրծից",
      "roman": "krcicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կրծիւք",
      "roman": "krciwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կուրծս",
      "roman": "kurcs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "pluralia tantum",
        "g": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կուրծք • (kurckʻ) pl",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "pl"
      },
      "expansion": "կուրծք • (kurckʻ) pl",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կուրծք",
        "11": "կրծիւք",
        "13": "կուրծս",
        "3": "կրծից",
        "5": "կրծից",
        "7": "կուրծս",
        "9": "կրծից",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-pl"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "armed with a breastplate, cuirassed",
          "roman": "płnjeōkʻ zkurcsn taxtakeal",
          "text": "պղնձեօք զկուրծսն տախտակեալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be imminent, near to, to impend",
          "roman": "mōt aṙ kurcs kal",
          "text": "մօտ առ կուրծս կալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to beat the breast",
          "roman": "zkrcicʻ harkanel",
          "text": "զկրծից հարկանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to fold the arms in repose",
          "roman": "zjeṙn i veray krcicʻ hangucʻanel",
          "text": "զձեռն ի վերայ կրծից հանգուցանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to expectorate, to spit",
          "roman": "makʻrel zkurcs",
          "text": "մաքրել զկուրծս",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breast; bosom; chest"
      ],
      "links": [
        [
          "breast",
          "breast"
        ],
        [
          "bosom",
          "bosom"
        ],
        [
          "chest",
          "chest"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to reflect well on, to recollect, to remember",
          "roman": "uš i kurcs ankanel, aṙnel",
          "text": "ուշ ի կուրծս անկանել, առնել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart, mind"
      ],
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ],
        [
          "mind",
          "mind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) heart, mind"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "word": "կուրծք"
}